議論と翻訳 明治維新期における知的環境の構築 明治維新期における知的環境の構築桑田禮彰著私たちの議論姿勢と異文化感覚を支える議論＝翻訳環境は、明治維新期に初めて構築された。その構築プロセスを徹底解明し、現代の危機的な議論環境を逆照射。 » 2019年1月刊行
新時代人 フランス現代文化史メモワールジャン＝ポール・アロン著桑田禮彰・阿部一智・時崎裕工訳「生きられる現実」と対峙し、フランス文化の輝きの背後に巣食う深刻なニヒリズムを力強く克服する » 2009年7月刊行
ブルターニュ紀行 野を越え、浜を越えフローベール（ギュスターヴ・フローベール）著渡辺仁訳近代文学の帳を開いた文豪フローベールの若き日の旅行記。本邦初訳です。 近代文学の帳を開いた文豪の若き日の旅行記。独創的視点と文体の胚胎、「作家誕生」過程。 » 2007年4月刊行
